硕士论文从开题，到撰写、修改、答辩，历经大半年时间，终于顺利结束啦。这个期间，我也积累了一些经验心得，鉴于有小伙伴留言问我相关的内容，我就写了一期完整的分享，希望能够给大家一点点帮助。

我的硕士专业是MTI英语笔译，属于专硕，注重实践，所以我们毕业要求完成15万字的笔译实践，以此为基础撰写毕业论文，毕业论文可以写实践报告，也可以写学术论文。

我的选择是基于我的笔译实践撰写实践报告，研究的内容是网站翻译，视角是本地化视角。

各个专业的论文选题要求不同，大家在选题之前一定要先搞清楚学校的要求，根据要求进行选题。即使是MTI英语笔译同专业，各个学校的要求也是有区别的，需要提前和导师沟通。

就MTI专业而言，基于翻译实践写毕业论文，在选题的时候还要明确翻译实践报告和学术论文的区别，这样在选题阶段就能明确写作目的，让后续的写作更加顺利。

我的导师比较严格，所以我们这一组比其他同学开题准备都要更早。去年的7月份，我们就已经开始在导师的催促下准备开题的内容了，刚开始的想法非常粗糙，只是一个大概的idea，我做了翻译实践项目，所以准备拿这个材料写论文。

鉴于翻译实践报告就是为了提出问题并解决问题，在导师的帮助下，我慢慢地读了一些文献，通过梳理翻译项目中出现的问题，最终反推确定了自己选题的内容。强烈建议大家在准备过程中，有什么不确定的一定多和导师沟通，不要自己想当然，到时候出错从头改很麻烦。

如果选题中有什么疑惑，也可以和我们沟通。qq 995683538

微信